egy nagyon nehéz nap végén / the end of a hard day

Drága Mindenki!

Ez a nap úgy kezdődött, hogy azt hittük ma el kell búcsúzzunk a mi kis drága Eminktől.

Ahogy tudtam reggel rohantam be hozzá. El nem lehet mondani, mit éreztem, mikor megláttam őt és anyát is, ahogy ott zokog az ágya mellett.
Mindenhonnan vérzett... a tüdejéből felbugyogó vért negyed óránként szívta le a nővérke. Délelőtt megtapasztaltuk milyen a halál árnyékának völgyében járni.

Délután úgy döntöttek az orvosok, hogy lecserélik arról a lélegeztető gépről, amin van és új csövet tesznek be neki, mert nem tudták rendesen beállítani a gépet. Úgy magyarázta apu, hogy nem lélegzett együtt Emi a géppel és ez nagyon megnehezítette a helyzetet. Egész délután ezt csinálták és volt nagyon kritikus pont is. De Isten mégis úgy döntött, hogy keresztül viszi Emit ezen a nehézségen is. A vérzés talán elállt a tüdejéből és este már a pisijében sem volt vér. A hasija nagyon kemény, ami azt jelenti, hogy az valószínű tele van vérrel. :( De reméljük, hogy így vagy úgy attól is nemsokára megszabadul és, hogy ott is el fog állni a vérzés.

Ma teljes erővel elkezdődött a rehabilitációs terápia, mindent megkap, ami abban segíti, hogy végre helyre álljon a vérképe. Ezmiatt van szükség a véretekre is.

Azokat a teszteket, amiket írtam, hogy hétfőn csinálnak majd a kritikus állapota miatt elhalasztották és úgy tűnik, ha végre stabil lesz az állapota akkor holnap megcsinálják.

Azt, hogy mennyien vagytok, akik a szíveteken viselitek Emikénket elképesztő!!! 40.000szer nyitottátok már meg ezt a blogot és csak ma 14.500szor és akkort azt már nem is mondom, hogy hányan és milyen gyorsan reagáltatok arra, hogy Eminek vért adjatok! El sem tudom mondani mennyire hálásak vagyunk minden imáért és kedves szóért, bíztatásért, amit tőletek jön!

Este, mikor apuval beszéltem, azt mondta, hogy ma tapasztalta meg ő is először azt, amiről Dávid király írt a 23. Zsoltárban "Még ha a halál árnyékának völgyében járok is nem félek a gonosztól, mert Te velem vagy. Vessződ és botod megvígasztal engem." Az, hogy Emi él, az Úr csodája, s hisszük, hinni akarjuk, hogy az ő életén keresztül, aki csak hallott róla, mind Istent fogja dícsérni!

Dear Everybody!

 This day began with us thinking that we would have to say good-bye to our dear little Emi. 

 As soon as I could I rushed into the hospital to be with her. It's impossible to put into words what I felt when I saw her & my Mom as she was weeping beside her bed. Emi was bleeding from everywhere...blood was bubbling up from her lungs and the nurses were suctioning it every 15 minutes. This morning we experienced what it's like to walk through the "valley of the shadow of death".

 This afternoon the doctors decided to switch the breathing machine that Emi was on and put in a new tube because they couldn't get the settings on the machine right. Dad described it this way, "the machine wasn't breathing at the same pace as Emi and that made the situation worse". They did this all afternoon and it was very critical at one point. But God decided to bring Emi through this difficulty as well. The bleeding has stopped in her lungs and there is now no longer any blood in her urine. Her stomach is very hard which probably means that it's full of blood. :-( We hope, one way or another she'll be free of this and won't have any bleeding there anymore. 

 The rehab therapy began today at full steam. She is getting everything possible to help her blood count get back to normal. It's because of this that she needs your blood too.


 The tests that I wrote about that they were supposed to do on Monday were postponed because of her critical condition but it looks like, if her condition is stable enough, they will do the tests tomorrow.

 It is absolutely amazing how many of you are fighting this battle with our precious little Emi. We've received over 40,000 hits to the blog and over 15,000 hits today alone! This isn't even to mention all of those who responded so quickly to our request for blood for Emi. I can't even begin to express how thankful we are for all of your prayers, kind words and encouragement that comes from all of you!

 Tonight when I talked with my Dad, he said that today, for the first time, he experienced what King David said in Psalm 23, "though I walk through the valley of the shadow of death I shall fear no evil for You are with me. Your rod and Your staff they comfort me". The fact that Emi is still alive is a miracle of God and we believe, we want to believe, that through her life, that those who hear about her would praise God!