Kedves Barátaink, Ismerőseink!
Többen érdeklődtetek már a szertartás felől.
Ezért elmondjuk nektek, hogy a búcsúztató napján, temetés nem lesz.
Az Úr azt helyezte a szívünkre, hogy Emili hamvait otthon a kertben, szűk családi körben, egy kis lugasban helyezzük el, ahol ő is annyira szeretett játszani és oly sok boldog, szép időt éltünk meg együtt.
A búcsúztatón egy szál virággal fejezhetitek ki szereteteteket.
Béla és Ici
Dear Friends!
Many of you have inquired about the ceremony.
We would like to inform you that on the day we say good-bye to Emi, there will not be a funeral.
The Lord has put it on our hearts to have Emi's ashes buried at home, with our close family present, in our garden in a small arbor where she loved to play and where we spent so many happy, beautiful days together.
You can show your love & pay your respect to Emi by bringing a flower to the ceremony.
Béla & Ici
Tuesday, January 22, 2013
Monday, January 21, 2013
búcsúztató / saying good-bye
 |
| Én vagyok a feltámadás és az élet, aki hisz énbennem, ha meghal is, él, és mindenki, aki él, és hisz énbennem, soha meg nem hal. János 11:25 I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, |
though he die, yet shall he live and everyone who lives and believes in me shall never die.
John 11:25
Drága Szeretteink!
2012. december 11-én egy kivizsgálás első lépéseként megtudtuk, hogy kislányunk, Emili halálos betegséget hordoz a testében. December 12-én már a szegedi Gyermekklinika heamatológiai osztályán ébredtünk. Könnyes szemmel, remegő kézzel, de telve reménnyel és Istenbe vetett hittel írtuk alá a kezelésébe beleegyező nyilatkozatot. Már ettől a pillanattól kezdve szerte a világon imák ezrei szálltak fel Istenhez a gyógyulásért! 36 küzdelmes nap után, 2013. január 16-án este, szomorú szívvel, de elfogadva Urunk akaratát, visszaadtuk drága gyermekünk lelkét Teremtőjének!
Köszönjük, hogy Emilit szívetekben és imáitokban hordoztátok!
2013. február 3-án délután 3 órakor a tompai Művelődési házban szeretnénk veletek együtt, kik szerettétek és imádkoztatok Emiliért, elbúcsúztatni őt és megemlékezni róla.
Dear Loved Ones!
After a test on December 11th we found out that our little girl, Emili, had a fatal disease in her body. We woke up on December 12th in the hematology ward of the Children's clinic in Szeged. With tear filled eyes, and shaking hands, but full of hope and faith in God we sign the papers that we will allow treatment for our daughter. From this point forward it seemed like the prayers of the world were lifted to God for her healing. After 36 days of battle, on January 16, 2013, with saddened hearts, but accepting the will of God, we gave our precious daughter back to Creator God!
We thank you that you all kept Emi in your hearts and prayers!
For all of those who loved and prayed for Emi, we'd like to say good-bye and remember her with you on February 3rd, 2013 at the community center in Tompa at 3pm.
Saturday, January 19, 2013
thank you / köszönet
English below...
Drága Barátaink, ismeretlen Ismerőseink!
36 napon át könyörögve kértem az Urat, hogy szóljon hozzám, nyugtasson meg, hogy minden rendben lesz, de Ő csendben volt...
Mostmár tudom azért, mert nem akarta azt mondani, hogy a harc végén Magához fogja vinni Emit! Az utolsó nap már kész volt a szívünk elengedni őt. Éreztük, hogy nemsokára elköltözik majd a mennyei Királyságba, ahol Jézusunk tárt karokkal várja már.
Most, hogy már nincs velünk a fájdalom, amit érzünk leírhatatlan... Az elmút napokban erőm sem volt belenézni a számítógépbe. Csak azért könyörögtem, hogy ha idáig nem, de mostmár szóljon hozzám az Úr, mert megszakadt a szívem és szükségem van Rá, hogy kinyilatkoztassa magát nekem. Kylenak is mondtam, hogy még mindig nem szól hozzám az Úr és hogy ezt már nem bírom így tovább! Ő erre azt mondta lehet, hogy nem úgy fog szólni hozzám, mint ahogy azt én várom...
Ma elkezdtem olvasgatni az üzeneteket, amiket írtatok és kezdtem rajtuk keresztül hallani Isten halk és szelíd hangját! Megnyugtatta szívemet, hogy Ő Emivel volt, nem hagyta, hogy a végén féljen, angyalai kezükön hordozták. Egy kislány szavaiból jött egy másik megnyugvás számomra: " Ha Emi mégsem gyógyul meg nem azt jelenti, hogy Jézus nem szereti, hanem, hogy MÁSKÉPP akarja szeretni. " S egy ugyanilyen helyzetben levő anyuka pedig azt mondta, fiuk halála közelebb hozta hozzájuk a Mennyországot! Én is ugyanígy érzek, szinte érzem néha a menny illatát amikor Emire gondolok és tudom, hogy több ezer ember életébe hozott és hoz még változást!!!
Köszönök Nektek mindent, az imaharcot, a szeretetet és támogatást, amivel körbeöleltetek és öleltek bennünket!
odi
Az elkövetkező napokban fel fogjuk tenni ide, hogy Emi búcsúztatása hol és mikor lesz. Előre láthatólag február 3-án vasárnap délutánra tervezzük...
Dear Friends (known & unknown),
Over the course of 36 days I cried out for the Lord to speak to me, to comfort me that everything was going to be alright, but He was silent...
Now I know the reason was because He didn't want to tell me that at the end of this battle He was going to take Emi to Himself! On the last day our hearts were ready to release her. We felt that it wouldn't be long before she moved to the Heavenly Kingdom, where Jesus was waiting for her with open arms.
There are no words to describe the pain that we feel that she is no longer with us. I haven't had the strength to look at my computer the past few days. I've cried out to the Lord that if He hasn't spoken to me until now that He would now speak to me because my heart is breaking and I need Him to reveal Himself to me. I told this to Kyle that the Lord still hasn't spoken to meme and that I can't stand this any more! He told me that, "it's possible that God won't speak to you in the way that you expect"...
Today I began to read the messages that you wrote and through them I began to hear the still, small voice of God! My heart is comforted that Emi is with Him and that He didn't allow her to fear at the end, that His angels were holding her in their hands. The words of a little girl brought great comfort to my heart, "If Emi doesn't get healed that doesn't mean that Jesus doesn't love her, it means that He wants to love her in a different way." A mother who was in a similar situation said that her son's death brought Heaven closer to them! I feel the same way, it's as if I can almost sense Heaven when I think of Emi and I know that she brought and will bring change to the lives of thousands of people!!!
I want to thank you all for everything, for fighting with us in prayer, for your love & support and how you all came around us an embraced us!
odi
in the coming days we'll post here where & when Emi's memorial service will be. We're planning on the afternoon of Sunday February 3rd...
Drága Barátaink, ismeretlen Ismerőseink!
36 napon át könyörögve kértem az Urat, hogy szóljon hozzám, nyugtasson meg, hogy minden rendben lesz, de Ő csendben volt...
Mostmár tudom azért, mert nem akarta azt mondani, hogy a harc végén Magához fogja vinni Emit! Az utolsó nap már kész volt a szívünk elengedni őt. Éreztük, hogy nemsokára elköltözik majd a mennyei Királyságba, ahol Jézusunk tárt karokkal várja már.
Most, hogy már nincs velünk a fájdalom, amit érzünk leírhatatlan... Az elmút napokban erőm sem volt belenézni a számítógépbe. Csak azért könyörögtem, hogy ha idáig nem, de mostmár szóljon hozzám az Úr, mert megszakadt a szívem és szükségem van Rá, hogy kinyilatkoztassa magát nekem. Kylenak is mondtam, hogy még mindig nem szól hozzám az Úr és hogy ezt már nem bírom így tovább! Ő erre azt mondta lehet, hogy nem úgy fog szólni hozzám, mint ahogy azt én várom...
Ma elkezdtem olvasgatni az üzeneteket, amiket írtatok és kezdtem rajtuk keresztül hallani Isten halk és szelíd hangját! Megnyugtatta szívemet, hogy Ő Emivel volt, nem hagyta, hogy a végén féljen, angyalai kezükön hordozták. Egy kislány szavaiból jött egy másik megnyugvás számomra: " Ha Emi mégsem gyógyul meg nem azt jelenti, hogy Jézus nem szereti, hanem, hogy MÁSKÉPP akarja szeretni. " S egy ugyanilyen helyzetben levő anyuka pedig azt mondta, fiuk halála közelebb hozta hozzájuk a Mennyországot! Én is ugyanígy érzek, szinte érzem néha a menny illatát amikor Emire gondolok és tudom, hogy több ezer ember életébe hozott és hoz még változást!!!
Köszönök Nektek mindent, az imaharcot, a szeretetet és támogatást, amivel körbeöleltetek és öleltek bennünket!
odi
Az elkövetkező napokban fel fogjuk tenni ide, hogy Emi búcsúztatása hol és mikor lesz. Előre láthatólag február 3-án vasárnap délutánra tervezzük...
Dear Friends (known & unknown),
Over the course of 36 days I cried out for the Lord to speak to me, to comfort me that everything was going to be alright, but He was silent...
Now I know the reason was because He didn't want to tell me that at the end of this battle He was going to take Emi to Himself! On the last day our hearts were ready to release her. We felt that it wouldn't be long before she moved to the Heavenly Kingdom, where Jesus was waiting for her with open arms.
There are no words to describe the pain that we feel that she is no longer with us. I haven't had the strength to look at my computer the past few days. I've cried out to the Lord that if He hasn't spoken to me until now that He would now speak to me because my heart is breaking and I need Him to reveal Himself to me. I told this to Kyle that the Lord still hasn't spoken to meme and that I can't stand this any more! He told me that, "it's possible that God won't speak to you in the way that you expect"...
Today I began to read the messages that you wrote and through them I began to hear the still, small voice of God! My heart is comforted that Emi is with Him and that He didn't allow her to fear at the end, that His angels were holding her in their hands. The words of a little girl brought great comfort to my heart, "If Emi doesn't get healed that doesn't mean that Jesus doesn't love her, it means that He wants to love her in a different way." A mother who was in a similar situation said that her son's death brought Heaven closer to them! I feel the same way, it's as if I can almost sense Heaven when I think of Emi and I know that she brought and will bring change to the lives of thousands of people!!!
I want to thank you all for everything, for fighting with us in prayer, for your love & support and how you all came around us an embraced us!
odi
in the coming days we'll post here where & when Emi's memorial service will be. We're planning on the afternoon of Sunday February 3rd...
Wednesday, January 16, 2013
véget ért a harc / the battle is over
Ma este véget ért Emi harca és már Jézussal van a mennyei dicsőségben!
Köszönjünk a szeretetet és az imáitokat az elmúlt 36 napban.
tonight Emi's battle came to an end and is now with Jesus in the glory of Heaven!
thank you all for the love you showed and your prayers over the last 36 days.
Köszönjünk a szeretetet és az imáitokat az elmúlt 36 napban.
tonight Emi's battle came to an end and is now with Jesus in the glory of Heaven!
thank you all for the love you showed and your prayers over the last 36 days.
imádkozzatok MOST!! / pray NOW!!
Az Eminek a vér/oxigén szintje még mindig nem jó.
a tüdőjeben a gomba fertőzés is terjed és most már baktériális fertőzés is ki mutatható.
we will know if this is successful in the next 24 hours.
a csontvelő vizsgálat kimutatta, hogy a kemoterápiás kezelés teljesen lenullázta Emi csontvelejében a fehérvérsejt termelést.
most fog először kapni fehérvérsejteket. azért kell most imádkozni hogy a kis szervezete ezekek befogadja, mert ha ez sikerül, akkor ezek fognak segíteni megölni a gombát és a baktériumokat, amik okozzák a tüdőgyulladást.
az elkövetkezendő 24 órában el fog dülni hogy ez sikerül e.
az elkövetkezendő 24 órában el fog dülni hogy ez sikerül e.
imára föl MOST!
Uram kezd el a gyógyulás folyamatát az Emi testében!!
Emi's blood/oxygen levels still aren't good.
the fungi has spread in her lungs and now they have detected a bacterial infection as well.
the bone marrow exam revealed that the chemo completely wiped out all the production of white blood cells in Emi's bone marrow.
Emi is now is going to get her first treatment of white blood cells. we need to pray now that here little body wouldn't reject these because, if this is successful, they will help kill the fungus & bacteria that are causing the pneumonia.
we will know if this is successful in the next 24 hours.
pray NOW!
Lord, please begin the healing process in Emi!!
nem kell több vért! / don't need more blood
most beszéltem Odival (bent van az Eminél) és mondta hogy le jött a gyermek klinka prof. és kért hogy állítsunk meg a véradás Eminek a véradó központokban.
ha szeretnél vért adni hogy segtísen akkor adjon mért sokaknak tudsz így segíteni az Emi-n kivül.
köszönjük hogy ilyen gyorsan léptetek ebben de most kell hogy kérjük mindenki hogy állítson le ezzel az ackióval. Ha többet tudunk arról hogy "mi" mit tehetunk az Emiért akkor itt föl teszunk.
addigra folytassátok imában!
köszi!
I just got off the phone with Odi & she told me that the professor of the children's clinic came in and asked that people please stop overwhelming the blood donation centers with wanting to give blood to Emi.
If you want to give blood to help, then please go and give blood because many people are in need of blood not just Emi.
Thank you all for moving so quickly but now we need to ask everyone to stop. When there is more that "we" can do for Emi we will post it here.
until then, please continue in prayer!
thanks!
ha szeretnél vért adni hogy segtísen akkor adjon mért sokaknak tudsz így segíteni az Emi-n kivül.
köszönjük hogy ilyen gyorsan léptetek ebben de most kell hogy kérjük mindenki hogy állítson le ezzel az ackióval. Ha többet tudunk arról hogy "mi" mit tehetunk az Emiért akkor itt föl teszunk.
addigra folytassátok imában!
köszi!
I just got off the phone with Odi & she told me that the professor of the children's clinic came in and asked that people please stop overwhelming the blood donation centers with wanting to give blood to Emi.
If you want to give blood to help, then please go and give blood because many people are in need of blood not just Emi.
Thank you all for moving so quickly but now we need to ask everyone to stop. When there is more that "we" can do for Emi we will post it here.
until then, please continue in prayer!
thanks!
new day, new problems / új nap, új problema
yesterday was a very difficult day, today is no different but there is a new problem. Emi is having a very difficult time breathing even though she is hooked up to a breathing machine. The oxygen saturation in her blood is very low, meaning that not enough O2 is getting into her system.
it's very important that this improves soon so please continue to pray for Emi!!
tegnap nagyon nehéz volt, ma sem lesz más de van egy új problemát. Annak ellenére hogy föl tették az Emi egy lélegeztettőgépre nagyon nehezen lélegzik. az oxigén szaturacio nagyon alacsony a vérében ami azt jelenti hogy a kis szervezet nem kap elég oxigént.
ez nagyon fontos hogy ez hamarosan javul így kérlek folytassátok imában az Emiért!!
it's very important that this improves soon so please continue to pray for Emi!!
tegnap nagyon nehéz volt, ma sem lesz más de van egy új problemát. Annak ellenére hogy föl tették az Emi egy lélegeztettőgépre nagyon nehezen lélegzik. az oxigén szaturacio nagyon alacsony a vérében ami azt jelenti hogy a kis szervezet nem kap elég oxigént.
ez nagyon fontos hogy ez hamarosan javul így kérlek folytassátok imában az Emiért!!
véradás információ / blood donation information
Azok, akik nem Szegediek és szeretnének Eminek vért adni ezekre az adatokra lesz szükségük:
név: Kovács Emília
szül.: Kiskunhalas, 2001. 03. 23.
kezelő orvos: Dr. Bartyik Katalin és Dr. Fige Anita
ahol kezelik: Szeged Gyermekklinika Heamatológiai osztály
For those of you who aren't in Szeged but would like to give blood to Emi, this is the information that you'll need:
name: Kovács Emília
place & date of birth: Kiskunhalas, 2001. 03. 23.
doctors: Dr. Bartyik Katalin és Dr. Fige Anita
place of treatment: Szeged Gyermekklinika Heamatológiai osztály
név: Kovács Emília
szül.: Kiskunhalas, 2001. 03. 23.
kezelő orvos: Dr. Bartyik Katalin és Dr. Fige Anita
ahol kezelik: Szeged Gyermekklinika Heamatológiai osztály
For those of you who aren't in Szeged but would like to give blood to Emi, this is the information that you'll need:
name: Kovács Emília
place & date of birth: Kiskunhalas, 2001. 03. 23.
doctors: Dr. Bartyik Katalin és Dr. Fige Anita
place of treatment: Szeged Gyermekklinika Heamatológiai osztály
Tuesday, January 15, 2013
egy nagyon nehéz nap végén / the end of a hard day
Drága Mindenki!
Ez a nap úgy kezdődött, hogy azt hittük ma el kell búcsúzzunk a mi kis drága Eminktől.
Ahogy tudtam reggel rohantam be hozzá. El nem lehet mondani, mit éreztem, mikor megláttam őt és anyát is, ahogy ott zokog az ágya mellett.
Mindenhonnan vérzett... a tüdejéből felbugyogó vért negyed óránként szívta le a nővérke. Délelőtt megtapasztaltuk milyen a halál árnyékának völgyében járni.
Délután úgy döntöttek az orvosok, hogy lecserélik arról a lélegeztető gépről, amin van és új csövet tesznek be neki, mert nem tudták rendesen beállítani a gépet. Úgy magyarázta apu, hogy nem lélegzett együtt Emi a géppel és ez nagyon megnehezítette a helyzetet. Egész délután ezt csinálták és volt nagyon kritikus pont is. De Isten mégis úgy döntött, hogy keresztül viszi Emit ezen a nehézségen is. A vérzés talán elállt a tüdejéből és este már a pisijében sem volt vér. A hasija nagyon kemény, ami azt jelenti, hogy az valószínű tele van vérrel. :( De reméljük, hogy így vagy úgy attól is nemsokára megszabadul és, hogy ott is el fog állni a vérzés.
Ma teljes erővel elkezdődött a rehabilitációs terápia, mindent megkap, ami abban segíti, hogy végre helyre álljon a vérképe. Ezmiatt van szükség a véretekre is.
Azokat a teszteket, amiket írtam, hogy hétfőn csinálnak majd a kritikus állapota miatt elhalasztották és úgy tűnik, ha végre stabil lesz az állapota akkor holnap megcsinálják.
Azt, hogy mennyien vagytok, akik a szíveteken viselitek Emikénket elképesztő!!! 40.000szer nyitottátok már meg ezt a blogot és csak ma 14.500szor és akkort azt már nem is mondom, hogy hányan és milyen gyorsan reagáltatok arra, hogy Eminek vért adjatok! El sem tudom mondani mennyire hálásak vagyunk minden imáért és kedves szóért, bíztatásért, amit tőletek jön!
Este, mikor apuval beszéltem, azt mondta, hogy ma tapasztalta meg ő is először azt, amiről Dávid király írt a 23. Zsoltárban "Még ha a halál árnyékának völgyében járok is nem félek a gonosztól, mert Te velem vagy. Vessződ és botod megvígasztal engem." Az, hogy Emi él, az Úr csodája, s hisszük, hinni akarjuk, hogy az ő életén keresztül, aki csak hallott róla, mind Istent fogja dícsérni!
Dear Everybody!
This day began with us thinking that we would have to say good-bye to our dear little Emi.
As soon as I could I rushed into the hospital to be with her. It's impossible to put into words what I felt when I saw her & my Mom as she was weeping beside her bed. Emi was bleeding from everywhere...blood was bubbling up from her lungs and the nurses were suctioning it every 15 minutes. This morning we experienced what it's like to walk through the "valley of the shadow of death".
This afternoon the doctors decided to switch the breathing machine that Emi was on and put in a new tube because they couldn't get the settings on the machine right. Dad described it this way, "the machine wasn't breathing at the same pace as Emi and that made the situation worse". They did this all afternoon and it was very critical at one point. But God decided to bring Emi through this difficulty as well. The bleeding has stopped in her lungs and there is now no longer any blood in her urine. Her stomach is very hard which probably means that it's full of blood. :-( We hope, one way or another she'll be free of this and won't have any bleeding there anymore.
The rehab therapy began today at full steam. She is getting everything possible to help her blood count get back to normal. It's because of this that she needs your blood too.
The tests that I wrote about that they were supposed to do on Monday were postponed because of her critical condition but it looks like, if her condition is stable enough, they will do the tests tomorrow.
It is absolutely amazing how many of you are fighting this battle with our precious little Emi. We've received over 40,000 hits to the blog and over 15,000 hits today alone! This isn't even to mention all of those who responded so quickly to our request for blood for Emi. I can't even begin to express how thankful we are for all of your prayers, kind words and encouragement that comes from all of you!
Tonight when I talked with my Dad, he said that today, for the first time, he experienced what King David said in Psalm 23, "though I walk through the valley of the shadow of death I shall fear no evil for You are with me. Your rod and Your staff they comfort me". The fact that Emi is still alive is a miracle of God and we believe, we want to believe, that through her life, that those who hear about her would praise God!
Ez a nap úgy kezdődött, hogy azt hittük ma el kell búcsúzzunk a mi kis drága Eminktől.
Ahogy tudtam reggel rohantam be hozzá. El nem lehet mondani, mit éreztem, mikor megláttam őt és anyát is, ahogy ott zokog az ágya mellett.
Mindenhonnan vérzett... a tüdejéből felbugyogó vért negyed óránként szívta le a nővérke. Délelőtt megtapasztaltuk milyen a halál árnyékának völgyében járni.
Délután úgy döntöttek az orvosok, hogy lecserélik arról a lélegeztető gépről, amin van és új csövet tesznek be neki, mert nem tudták rendesen beállítani a gépet. Úgy magyarázta apu, hogy nem lélegzett együtt Emi a géppel és ez nagyon megnehezítette a helyzetet. Egész délután ezt csinálták és volt nagyon kritikus pont is. De Isten mégis úgy döntött, hogy keresztül viszi Emit ezen a nehézségen is. A vérzés talán elállt a tüdejéből és este már a pisijében sem volt vér. A hasija nagyon kemény, ami azt jelenti, hogy az valószínű tele van vérrel. :( De reméljük, hogy így vagy úgy attól is nemsokára megszabadul és, hogy ott is el fog állni a vérzés.
Ma teljes erővel elkezdődött a rehabilitációs terápia, mindent megkap, ami abban segíti, hogy végre helyre álljon a vérképe. Ezmiatt van szükség a véretekre is.
Azokat a teszteket, amiket írtam, hogy hétfőn csinálnak majd a kritikus állapota miatt elhalasztották és úgy tűnik, ha végre stabil lesz az állapota akkor holnap megcsinálják.
Azt, hogy mennyien vagytok, akik a szíveteken viselitek Emikénket elképesztő!!! 40.000szer nyitottátok már meg ezt a blogot és csak ma 14.500szor és akkort azt már nem is mondom, hogy hányan és milyen gyorsan reagáltatok arra, hogy Eminek vért adjatok! El sem tudom mondani mennyire hálásak vagyunk minden imáért és kedves szóért, bíztatásért, amit tőletek jön!
Este, mikor apuval beszéltem, azt mondta, hogy ma tapasztalta meg ő is először azt, amiről Dávid király írt a 23. Zsoltárban "Még ha a halál árnyékának völgyében járok is nem félek a gonosztól, mert Te velem vagy. Vessződ és botod megvígasztal engem." Az, hogy Emi él, az Úr csodája, s hisszük, hinni akarjuk, hogy az ő életén keresztül, aki csak hallott róla, mind Istent fogja dícsérni!
Dear Everybody!
This day began with us thinking that we would have to say good-bye to our dear little Emi.
As soon as I could I rushed into the hospital to be with her. It's impossible to put into words what I felt when I saw her & my Mom as she was weeping beside her bed. Emi was bleeding from everywhere...blood was bubbling up from her lungs and the nurses were suctioning it every 15 minutes. This morning we experienced what it's like to walk through the "valley of the shadow of death".
This afternoon the doctors decided to switch the breathing machine that Emi was on and put in a new tube because they couldn't get the settings on the machine right. Dad described it this way, "the machine wasn't breathing at the same pace as Emi and that made the situation worse". They did this all afternoon and it was very critical at one point. But God decided to bring Emi through this difficulty as well. The bleeding has stopped in her lungs and there is now no longer any blood in her urine. Her stomach is very hard which probably means that it's full of blood. :-( We hope, one way or another she'll be free of this and won't have any bleeding there anymore.
The rehab therapy began today at full steam. She is getting everything possible to help her blood count get back to normal. It's because of this that she needs your blood too.
The tests that I wrote about that they were supposed to do on Monday were postponed because of her critical condition but it looks like, if her condition is stable enough, they will do the tests tomorrow.
It is absolutely amazing how many of you are fighting this battle with our precious little Emi. We've received over 40,000 hits to the blog and over 15,000 hits today alone! This isn't even to mention all of those who responded so quickly to our request for blood for Emi. I can't even begin to express how thankful we are for all of your prayers, kind words and encouragement that comes from all of you!
Tonight when I talked with my Dad, he said that today, for the first time, he experienced what King David said in Psalm 23, "though I walk through the valley of the shadow of death I shall fear no evil for You are with me. Your rod and Your staff they comfort me". The fact that Emi is still alive is a miracle of God and we believe, we want to believe, that through her life, that those who hear about her would praise God!
blood / vér
Drága vért adni akarók!
Először is hálásan köszönjük Nektek, hogy ilyen rövid idő alatt ennyien jelentkeztetek, hogy véreteket adnátok Eminek! Ugyanitt bocsánatot is kérünk azoktól, akik esetleg elmentetek ma és nem tudtatok vért adni. Amikor beszéltem apuval és mondta, hogy vér kellene nem is gondoltuk végig, hogy az nem úgy megy, hogy csak megjelenünk a véradó állomáson és és már veszik is a vért. Azóta beszélt apu a véradó állomás vezetőjével és ő arra kért mindenkit, hogy ne mindenki egyszerre, hanem folyamatosan menjünk több napon keresztül. Mivel csak 3-5 napig tudják tárolni, utána a fel nem haszált vért ki kell dobniuk. Amúgy teljesen el voltak képedve a véradó állomáson, hogy mi történt itt Szegeden, mert mindenki Eminek akar vért adni!!!
Az is fontos, hogy Eminek vért adni csak azok menjenek, akiknek B Rh+ a vércsoportja, mert most nagyon speciális vér kell Eminek és még a B Rh+-asok közül sem biztos, hogy mindegyiket fel tudják használni a számára.
Szóval, azért, hogy ne rohamozza meg mindenki a véradó állomást holnap itt Szegeden, azt találtuk ki, hogy csinálunk egy táblázatot, amin mindenki feliratkozhat, hogy melyik nap tud menni vért adni ezen a héten. Ha esetleg jövő héten is kellene, akkor majd frissítjük!
Azt kérték, hogy egy nap csak 5-10 ember menjen. Azt is megtudtuk, hogy nem kell leutazni ide Szegedre, mert bárhonnan pár órta alatt ide tudják szállítani Eminek a vért. Most is Budapestről kapott neki megfelelőt.
Ha nem vagy B Rh+ azért még elmehetsz vért adni, mert sok más ember van még akinek szüksége van vérre!
Hálás köszönet mindannyiótoknak!
Itt találjátok azt a dokumentumot, amin fel tudtok iratkozni: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AvMTHtlfofQ8dDlGeFgxbG96VFpfVmpIT195VmhVWFE
Dear All!
First we want to thank all of you who responded so quickly to the request for blood for Emi. We are deeply thankful!
We'd also like to apologize to those of you who went today here in Szeged and were turned away.
The nurses at the blood donation center were amazed at the number of people wanting to give blood to Emi.
We now have more complete information about this and would like to share with you all so that Emi gets the blood she needs and we don't overwhelm the blood donation center.
So...
1. we need 5-10 people to give blood for Emi every day. No more!
2. we've found out that you can give blood at the blood donation center nearest you. We believe if you specify that your blood is for Kovács Emília in Szeged, they will get the blood to her.
here is a link for the blood donation centers around Hungary:
http://dnr.hu/donorinfo/verellato/
3. to help organize this effort to get Emi the blood she needs we've created a google document where you can sign up for the rest of this week. If we need more blood next week we will update this doc. Please sign up and let us know where you will be giving blood.
4. If you aren't RH B positive there are still plenty of people who are in need of blood, so we'd like to encourage you all to give blood!
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AvMTHtlfofQ8dDlGeFgxbG96VFpfVmpIT195VmhVWFE
no more blood today / nem kell több vért ma
thank you everybody for responding so quickly.
we have enough blood for today!
we will need more tomorrow so if you want to give then you can give blood tomorrow from 7:30-13:00 at the Szeged blood donation center.
köszi a gyors reákciókért.
mára van elég vér!
holnapra kelleni fog ha szeretnél adni akkor adhatsz le vért 7:30-13:00 a szegedi vér adó állomáson
we have enough blood for today!
we will need more tomorrow so if you want to give then you can give blood tomorrow from 7:30-13:00 at the Szeged blood donation center.
köszi a gyors reákciókért.
mára van elég vér!
holnapra kelleni fog ha szeretnél adni akkor adhatsz le vért 7:30-13:00 a szegedi vér adó állomáson
segítség / help
az orvosok most mondták hogy RH pozitív B-s vér kell Eminek. ha az vagy és Szegeden vagy akkor MOST mennél a véradó állomásra (6720 Szeged, Somogyi u. 2) és mond nekik hogy Kovács Emiliára szeretnél vért adni. le van beszélve velük és Eminek fogják adni.
aki tud, segítsen!!
the doctors just told us that if anyone wants to help Emi, she needs RH positive B type blood. If this is your blood type, please go NOW to the blood donation station (6720 Szeged, Somogyi u. 2) and say that you'd like to give blood for Kovács Emilia. they know about it and will get the blood to her.
if you can, please help!!!
aki tud, segítsen!!
the doctors just told us that if anyone wants to help Emi, she needs RH positive B type blood. If this is your blood type, please go NOW to the blood donation station (6720 Szeged, Somogyi u. 2) and say that you'd like to give blood for Kovács Emilia. they know about it and will get the blood to her.
if you can, please help!!!
big problem / nagy a baj
today doesn't bring good news. Odi tried to call her Mom with no luck but she was able to get a hold of her Dad. He told her that he talked to Ici and all she said was, "there's a big problem. come right away." Béla is on his way to Szeged right now.
when we know more, we'll write it here.
ma nem jó híreket hozot. Odi nem tudta elérni az anyát így föl hívta az apját és Béla annyi mondott hogy beszélt az Icivel és annyit mondott az "nagy a baj. azzonal gyere." Béla már utón van szegedre.
ha többet tudunk, írunk.
when we know more, we'll write it here.
ma nem jó híreket hozot. Odi nem tudta elérni az anyát így föl hívta az apját és Béla annyi mondott hogy beszélt az Icivel és annyit mondott az "nagy a baj. azzonal gyere." Béla már utón van szegedre.
ha többet tudunk, írunk.
Monday, January 14, 2013
critical condition / válságos helyzet
because of the pneumonia Emi is having a very difficult time breathing. the doctors have decided to sedate her & hook her up to a breathing machine to help her breath. now they are fighting for her lungs.
she will probably be asleep for a couple of days until they see which direction things go.
right now her condition is critical.
please continue to pray for Emi!
Eminek most nagyon nehéz lélegezni a tüdőgyulladás miatt. az orvosok úgy döntöttek hogy elaltatják és léglegeztető gépre tették, hogy segítsen neki lélegezni. most a harcolnak a tüdőjéért.
valószinű egy pár napig lesz így amig nem látják hogy merre tovább.
most nagyon válságos az állapota.
kérlek folytassátok imádkozni Emiért!
she will probably be asleep for a couple of days until they see which direction things go.
right now her condition is critical.
please continue to pray for Emi!
Eminek most nagyon nehéz lélegezni a tüdőgyulladás miatt. az orvosok úgy döntöttek hogy elaltatják és léglegeztető gépre tették, hogy segítsen neki lélegezni. most a harcolnak a tüdőjéért.
valószinű egy pár napig lesz így amig nem látják hogy merre tovább.
most nagyon válságos az állapota.
kérlek folytassátok imádkozni Emiért!
első blokk utolsó najpa / the final day of round 1
Drága Imaharcosok!
Ma van az utolsó napja az első blokknak, amiben Emi kemoterápiás kezelést kap. 33 napja ölik benne a bajkeverőket és ebbe a kis teste is belefáradt már. Ami lehetséges rossz bekövetkezhetett a kezelés alatt, az Eminél bekövetkezett. Mikor azt hittük, hogy ennél rosszabb már nem lehet, akkor jött valami ami bebizonyította, hogy de igen, lehet...
Ez ma is így van... Tegnap kiderült, hogy tüdőgyulladása van. Valószínű gomba okozza és nem baktérium, bár szerintem igazából tök mindegy. Kapja rá a gombaölő gyógyszert, aminek mellékhatásai láz, hidegrázás, magas vérnyomás! Nagyon nehezen veszi a levegőt, ezért az orvosok azon tanakodnak, hogy lélegeztető gépre fogják tenni és elaltatják egy pár napig, még ki nem tisztul a tüdeje.
Úgy vártuk ezt a napot és most úgy érzem egy hajszálon függ a reményünk. Mindenki fáradt és a leg-legutolsó erejét gyűjti ahhoz, hogy tovább tudjon lépni. Emike is! Tegnap voltam bent nála és elképesztő volt látni, ahogy a kis teste harcol az életben maradásért, minden levegővételért olyan harcok folynak benne, hogy csak sírni tudtam az ágya mellett.
Uram, ha az a Te akaratod, hogy Emi éljen, segítsd át őt ezen a mai napon!!!
Ámen
Dear Prayer Warriors!
Today is the final day of treatment of the first block of chemo. For 33 days they've been killing the "troublemakers" and Emi's little body has grown weary because of this. All of the worst side effects that could happen have happened to Emi during this time. When we began to think that it couldn't get any worse something else happened to show that yes, it could...
Today is the same... yesterday she was diagnosed with pneumonia. It's probably being caused by a fungus and not a bacteria, thought I really don't think it matters. She's receiving meds to kill the fungus which has side effects including fever, chills, and high blood pressure. It's very hard for Emi to breath and because of this the doctors are debating whether to put Emi on a breathing machine for a few days to help her breathe until her lungs clear up.
We were so looking forward to this day (the final day of the first block of chemo) and now I feel that our hope is hanging by a thread. Everyone is tired and gathering the last bit of strength that they have to move forward. Emi too!! I was in visiting her yesterday and it was amazing to see her little body fight to stay alive as every breath was a battle. The only thing I could do was cry next to her bed.
Lord, if it's Your will that Emi lives, please help her today!!!
Amen
Ma van az utolsó napja az első blokknak, amiben Emi kemoterápiás kezelést kap. 33 napja ölik benne a bajkeverőket és ebbe a kis teste is belefáradt már. Ami lehetséges rossz bekövetkezhetett a kezelés alatt, az Eminél bekövetkezett. Mikor azt hittük, hogy ennél rosszabb már nem lehet, akkor jött valami ami bebizonyította, hogy de igen, lehet...
Ez ma is így van... Tegnap kiderült, hogy tüdőgyulladása van. Valószínű gomba okozza és nem baktérium, bár szerintem igazából tök mindegy. Kapja rá a gombaölő gyógyszert, aminek mellékhatásai láz, hidegrázás, magas vérnyomás! Nagyon nehezen veszi a levegőt, ezért az orvosok azon tanakodnak, hogy lélegeztető gépre fogják tenni és elaltatják egy pár napig, még ki nem tisztul a tüdeje.
Úgy vártuk ezt a napot és most úgy érzem egy hajszálon függ a reményünk. Mindenki fáradt és a leg-legutolsó erejét gyűjti ahhoz, hogy tovább tudjon lépni. Emike is! Tegnap voltam bent nála és elképesztő volt látni, ahogy a kis teste harcol az életben maradásért, minden levegővételért olyan harcok folynak benne, hogy csak sírni tudtam az ágya mellett.
Uram, ha az a Te akaratod, hogy Emi éljen, segítsd át őt ezen a mai napon!!!
Ámen
Dear Prayer Warriors!
Today is the final day of treatment of the first block of chemo. For 33 days they've been killing the "troublemakers" and Emi's little body has grown weary because of this. All of the worst side effects that could happen have happened to Emi during this time. When we began to think that it couldn't get any worse something else happened to show that yes, it could...
Today is the same... yesterday she was diagnosed with pneumonia. It's probably being caused by a fungus and not a bacteria, thought I really don't think it matters. She's receiving meds to kill the fungus which has side effects including fever, chills, and high blood pressure. It's very hard for Emi to breath and because of this the doctors are debating whether to put Emi on a breathing machine for a few days to help her breathe until her lungs clear up.
We were so looking forward to this day (the final day of the first block of chemo) and now I feel that our hope is hanging by a thread. Everyone is tired and gathering the last bit of strength that they have to move forward. Emi too!! I was in visiting her yesterday and it was amazing to see her little body fight to stay alive as every breath was a battle. The only thing I could do was cry next to her bed.
Lord, if it's Your will that Emi lives, please help her today!!!
Amen
Sunday, January 13, 2013
Még két nap / two more days
Mèg kèt nap ès vègre vège az első terápiának!
Tegnap délután és az éjjel lázas volt, a gyulladásos folyamatok emelkedtek a kis testében, most erre kell nagyon vigyázni. A fehérvérsejt száma csak két száz, de kapott vért és plazmát és ez higiítja a vérét. A trombocitái már 27ezren vannak. Ha 38 fok fölé megy a láza, nem kaphatja a vért tovább. A gomba elleni gyógyszerét is valòszínű megváltoztatják.
Este anya tudott pihenni, Adrienn nővérke állta a sarat.
Itt egy újabb nap, újabb kihívásokkal. Reméljük a lázát tudják majd csökkenteni. Urunk kérünk adj erőt ehhez a naphoz! Gyógyítsd tovább kicsi Emit!
Two more days and the first round of chemo will be over!
Emi had a fever yesterday afternoon and last night and the inflammation in her body increase and they must be very careful now. Her white blood cell count is at 200 but she got blood and plasma to dilute her blood. Her platelets are already 27000. If her temperature rises above 38˚C (100.4˚F) then they won't be able to give her more blood.They will probably switch to a different medication to combat the fungi.
Mom was able to sleep last night & the nurse Adrienn took care of Emi.
Today is a new day with new challenges. We hope that her fever will decrease.
Lord, give us strength for this day! Please continue to heal little Emi!
Tegnap délután és az éjjel lázas volt, a gyulladásos folyamatok emelkedtek a kis testében, most erre kell nagyon vigyázni. A fehérvérsejt száma csak két száz, de kapott vért és plazmát és ez higiítja a vérét. A trombocitái már 27ezren vannak. Ha 38 fok fölé megy a láza, nem kaphatja a vért tovább. A gomba elleni gyógyszerét is valòszínű megváltoztatják.
Este anya tudott pihenni, Adrienn nővérke állta a sarat.
Itt egy újabb nap, újabb kihívásokkal. Reméljük a lázát tudják majd csökkenteni. Urunk kérünk adj erőt ehhez a naphoz! Gyógyítsd tovább kicsi Emit!
Two more days and the first round of chemo will be over!
Emi had a fever yesterday afternoon and last night and the inflammation in her body increase and they must be very careful now. Her white blood cell count is at 200 but she got blood and plasma to dilute her blood. Her platelets are already 27000. If her temperature rises above 38˚C (100.4˚F) then they won't be able to give her more blood.They will probably switch to a different medication to combat the fungi.
Mom was able to sleep last night & the nurse Adrienn took care of Emi.
Today is a new day with new challenges. We hope that her fever will decrease.
Lord, give us strength for this day! Please continue to heal little Emi!
Friday, January 11, 2013
:-(
Drága Barátaink!
Ma reggel hála az Úrnak át tudták helyezni Emit a szeptikus intenzív szobába, ahol van egy vendég ágy is így anyu is ott tud vele lenni a nap 24 órájában!!! Ez azért volt nagyon fontos, mert Emi nagyon félt egyedül és ahhoz, hogy vissza jöjjön bele a küzdeni akarás az a biztonságérzet, hogy anya vele van elengedhetetlen volt! Ezt szerintem az orvosok is látták és ezért tettek meg mindent annak érdekében, hogy együtt lehessenek! Köszönjük nekik!!!!
Még mindig szenved a magas vércukorszint miatt. Bennt voltam nála ma délután és akkor 17.1-et mért a nővérke. :( A kis újjbegyei, ahol szúrják, hogy megmérjék a szintet már tisztára szét vannak trancsírozva. Nem is tudom hol találnak rajta olyan helyet, amit megszúrhatnak.
Ma a haját is levágta anya, mert már nagyon elkezdett hullani. :( De így is gyönyörű a kis lelkem!!!
A hasnyálmirigy eredmények még mindig nem jók. Most a hasát fájlallja a legjobban, (bár amikor kérdeztem tőle, hogy mi fáj, azt mondta mindene!) már 2 éjszaka alig alszik valamit a fájdalomtól! :( Kérlek imádkozzatok, hogy az Úr könyörüljön rajta és vegye el tőle ezeket a szörnyű fájdalmakat!!! Azt is mondta míg ott voltam, hogy nagyon fél... mindentől...
Imádkozom, hogy az Úr jelentse ki magát neki, nyissa fel lelki szemeit, hogy megláthassa Őt, hogy megnyugodhasson, hogy az Úr vele van. Imádkozom, hogy az Úr erősítse a kis testét, hogy adjon neki egy nyugodalmas éjszakát és vegye el tőle a fájdalmait!!!
Ámen!
odi
Dear Friends,
Thank God this morning they were able to transfer Emi to a room in the septic ward of the ICU where there is a "guest" bed in the room so Mom can now be with Emi 24/7!!!! This is important because Emi was very afraid being in the other ICU room alone and also that the desire for her to fight this battle would come back because she now has the security of Mom being with her all the time, which wasn't possible in the other room. I think the doctors saw this and did everything they could so that they could be together in one room again. I'm very thankful to them for this!!
Emi is still suffering because of her high blood sugar levels. I was in visiting her this afternoon and the nurse checked her blood sugar and it was at 17.1. :-( Her little fingertips, where they have been pricking her for the blood sugar tests, have been been totally disfigured that I don't know where they will be able to find a place to prick her fingers.
Mom cut off her hair today, because it started to fall out. :-( Even now my little sweetie is beautiful.
The results of her pancreas tests still aren't good. The thing that is causing her the most pain now is her stomach (but when I asked her what hurts she said, "everything") and she has barley slept the past 2 nights because of the pain! :-( Please pray that the Lord would be merciful towards her and take away this horrible pain!!! She also told me, while I was there, that she is afraid... of everything.
I pray that the Lord would reveal Himself to her, that the eyes of her heart would be opened to see God and that she'd be comforted that God is with her. I pray that the Lord would strengthen her little body and that He'd give her a peaceful night's sleep and take away this pain!!!
Amen!
odi
Ma reggel hála az Úrnak át tudták helyezni Emit a szeptikus intenzív szobába, ahol van egy vendég ágy is így anyu is ott tud vele lenni a nap 24 órájában!!! Ez azért volt nagyon fontos, mert Emi nagyon félt egyedül és ahhoz, hogy vissza jöjjön bele a küzdeni akarás az a biztonságérzet, hogy anya vele van elengedhetetlen volt! Ezt szerintem az orvosok is látták és ezért tettek meg mindent annak érdekében, hogy együtt lehessenek! Köszönjük nekik!!!!
Még mindig szenved a magas vércukorszint miatt. Bennt voltam nála ma délután és akkor 17.1-et mért a nővérke. :( A kis újjbegyei, ahol szúrják, hogy megmérjék a szintet már tisztára szét vannak trancsírozva. Nem is tudom hol találnak rajta olyan helyet, amit megszúrhatnak.
Ma a haját is levágta anya, mert már nagyon elkezdett hullani. :( De így is gyönyörű a kis lelkem!!!
A hasnyálmirigy eredmények még mindig nem jók. Most a hasát fájlallja a legjobban, (bár amikor kérdeztem tőle, hogy mi fáj, azt mondta mindene!) már 2 éjszaka alig alszik valamit a fájdalomtól! :( Kérlek imádkozzatok, hogy az Úr könyörüljön rajta és vegye el tőle ezeket a szörnyű fájdalmakat!!! Azt is mondta míg ott voltam, hogy nagyon fél... mindentől...
Imádkozom, hogy az Úr jelentse ki magát neki, nyissa fel lelki szemeit, hogy megláthassa Őt, hogy megnyugodhasson, hogy az Úr vele van. Imádkozom, hogy az Úr erősítse a kis testét, hogy adjon neki egy nyugodalmas éjszakát és vegye el tőle a fájdalmait!!!
Ámen!
odi
Dear Friends,
Thank God this morning they were able to transfer Emi to a room in the septic ward of the ICU where there is a "guest" bed in the room so Mom can now be with Emi 24/7!!!! This is important because Emi was very afraid being in the other ICU room alone and also that the desire for her to fight this battle would come back because she now has the security of Mom being with her all the time, which wasn't possible in the other room. I think the doctors saw this and did everything they could so that they could be together in one room again. I'm very thankful to them for this!!
Emi is still suffering because of her high blood sugar levels. I was in visiting her this afternoon and the nurse checked her blood sugar and it was at 17.1. :-( Her little fingertips, where they have been pricking her for the blood sugar tests, have been been totally disfigured that I don't know where they will be able to find a place to prick her fingers.
Mom cut off her hair today, because it started to fall out. :-( Even now my little sweetie is beautiful.
The results of her pancreas tests still aren't good. The thing that is causing her the most pain now is her stomach (but when I asked her what hurts she said, "everything") and she has barley slept the past 2 nights because of the pain! :-( Please pray that the Lord would be merciful towards her and take away this horrible pain!!! She also told me, while I was there, that she is afraid... of everything.
I pray that the Lord would reveal Himself to her, that the eyes of her heart would be opened to see God and that she'd be comforted that God is with her. I pray that the Lord would strengthen her little body and that He'd give her a peaceful night's sleep and take away this pain!!!
Amen!
odi
Thursday, January 10, 2013
5. nap az intenzíven / day 5 in the ICU
Az Úr a nyomorultak kővára, erősség a szükség idején.
Azért benned bíznak, akik ismerik nevedet, mert nem hagyod el azokat,
Uram, akik keresnek Téged.
Zsoltár 9:10-11
Emili már 5 napja fekszik az intenzív osztályon.
Tegnap nagyon nehéz volt az éjszaka. Hajnal 5-kor tudott csak elaludni. Nagyon nehéz neki, hogy nem lehet ott mellette anyu mindig. Sajnos a kis gyomra is bevérzett megint. Nem tudjuk miért.
A kemoterápiás kezelést mindezek ellenére nem szakították meg, folyamatosan kapja. Az első 33 napos blokkból már csak 3 nap van hátra. Utána lesz egy nagy labor és lumbálni is fogják. Ezek az eredmények lesznek majd nagyon fontosak abban, hogy hogyan folytatják majd a kezelését. Mivel a 15 napos eredmények nem lettek jók, Emi a magas rizikó faktorba lett sorolva. Most azért imádkozunk, hogy ezek az eredmények jobbak legyenek!!!
Tegnap már kapott egy pár korty vizet, de enni még mindig nem ehet, mert a hasnyálmirígy eredményei még mindig nem jók. Nagyon gyenge, de ma már segítséggel az oldalára tudott fordulni. Amikor fennt van és anya vele van nagyon aranyos, kéri anyut, hogy szeretgesse, puszilgassa!
Arra kérlek benneteket továbbra is imádkozzatok, hogy visszanyerje az élniakarását, hogy legyen ereje tovább harcolni!
Köszönöm Mindenkinek az imáitokat és hogy egy szívvel lélekkel harcoltok velünk!
odi
The LORD is a stronghold for the oppressed,
a stronghold in times of trouble.
And those who know your name put their trust in you,
for you, O LORD, have not forsaken those who seek you.
(Psalm 9:9-10)
Emi has been in the ICU for 5 days now.
Last night was very difficult and she was only able to fall asleep around 5am. It's very hard for her right now cause Mom can't always be by her side. Unfortunately her stomach began to bleed again and they don't know why.
In spite of all that's happened with Emi in the past week or so, they haven't stopped the chemo, she is continually receiving the weekly doses of her first round of chemo. There are only 3 days left of the first round of 33 days. When this is over there will be a large blood test and a lumbar puncture again. These results will very important in that they will determine the next steps of treatment. Because the results of the 15 day test weren't good Emi is considered high-risk. We pray that these results will be better.
Yesterday she was able to get a sip of water but she still can't eat because her pancreas still isn't good. She's very weak but today she was able to turn on her side with a little help. When she's awake and Mom is with her, she is very sweet. She asks Mom to just love on her, snuggle with her, and give her kisses.
I'd like to ask you to continue to pray for her. Especially that she'd regain the will to live and continue to fight this.
Thank you all that you are unified in fighting this battle with us in prayer!
odi
Azért benned bíznak, akik ismerik nevedet, mert nem hagyod el azokat,
Uram, akik keresnek Téged.
Zsoltár 9:10-11
Emili már 5 napja fekszik az intenzív osztályon.
Tegnap nagyon nehéz volt az éjszaka. Hajnal 5-kor tudott csak elaludni. Nagyon nehéz neki, hogy nem lehet ott mellette anyu mindig. Sajnos a kis gyomra is bevérzett megint. Nem tudjuk miért.
A kemoterápiás kezelést mindezek ellenére nem szakították meg, folyamatosan kapja. Az első 33 napos blokkból már csak 3 nap van hátra. Utána lesz egy nagy labor és lumbálni is fogják. Ezek az eredmények lesznek majd nagyon fontosak abban, hogy hogyan folytatják majd a kezelését. Mivel a 15 napos eredmények nem lettek jók, Emi a magas rizikó faktorba lett sorolva. Most azért imádkozunk, hogy ezek az eredmények jobbak legyenek!!!
Tegnap már kapott egy pár korty vizet, de enni még mindig nem ehet, mert a hasnyálmirígy eredményei még mindig nem jók. Nagyon gyenge, de ma már segítséggel az oldalára tudott fordulni. Amikor fennt van és anya vele van nagyon aranyos, kéri anyut, hogy szeretgesse, puszilgassa!
Arra kérlek benneteket továbbra is imádkozzatok, hogy visszanyerje az élniakarását, hogy legyen ereje tovább harcolni!
Köszönöm Mindenkinek az imáitokat és hogy egy szívvel lélekkel harcoltok velünk!
odi
The LORD is a stronghold for the oppressed,
a stronghold in times of trouble.
And those who know your name put their trust in you,
for you, O LORD, have not forsaken those who seek you.
(Psalm 9:9-10)
Emi has been in the ICU for 5 days now.
Last night was very difficult and she was only able to fall asleep around 5am. It's very hard for her right now cause Mom can't always be by her side. Unfortunately her stomach began to bleed again and they don't know why.
In spite of all that's happened with Emi in the past week or so, they haven't stopped the chemo, she is continually receiving the weekly doses of her first round of chemo. There are only 3 days left of the first round of 33 days. When this is over there will be a large blood test and a lumbar puncture again. These results will very important in that they will determine the next steps of treatment. Because the results of the 15 day test weren't good Emi is considered high-risk. We pray that these results will be better.
Yesterday she was able to get a sip of water but she still can't eat because her pancreas still isn't good. She's very weak but today she was able to turn on her side with a little help. When she's awake and Mom is with her, she is very sweet. She asks Mom to just love on her, snuggle with her, and give her kisses.
I'd like to ask you to continue to pray for her. Especially that she'd regain the will to live and continue to fight this.
Thank you all that you are unified in fighting this battle with us in prayer!
odi
Tuesday, January 8, 2013
the battle on many fronts / a harc sok fronton
After the events of Sunday, Emi is stable but still in the ICU. One thing has become abundantly clear (which we all knew would happen) is that this battle with leukemia is more than just a physical battle. It's a spiritual & emotional battle as well.
The doctors are great & doing all they can for Emi to deal with the physical. But the events of the past month have really taken their toll on Emi, to the point where she wants to give up this battle.
That's why it's very important that we continue to pray for her.
As she can, she reads the comments that you all post but if you'd like to send her a card or a small gift, we're sure it would bring a smile to her face.
You can send it to us and we'll get it to her. Here is our address
Kyle & Odi Eckhart
Attn: prayforemi
Tündér u. 19 II/4
6724 Szeged
Hungary
thank you all for fighting this battle with Emi!
A vasárnap történések ota, stábil az Emi állapota de mégmindig az intenzíven fekszik. Valami nagyon világos lett azota (tudtunk hogy ilyen lesz). Az Emi harca nem csak testi harc hanem szellemi és érzelmi harcot is.
Nagyszerűek az orvosok és minden csinálják Emi testi erdekében. Az Emi nagyon nehezen viseli az elmúlt hónap eseményei. Szinten arra a pontra jutott hogy föl akarja adni.
Ezért nagyon fontos hogy folytássunk imában az Emiért. Ahogy van ereje el ovassa a kommenteket amit ide írtok de ha szeretnél küldeni neki egy képeslapot vagy egy kis ajándék neki biztos hogy azt moslyt fog csálni az arcára.
Hozzánk tudnál küldeni és be jutattunk neki. itt a címünk
Kyle és Odi Eckhart
emi részére
6724 Szeged
Tündér u. 19 II/4
köszönjünk hogy együtt harcoltok ezt a harcot Emivel!
The doctors are great & doing all they can for Emi to deal with the physical. But the events of the past month have really taken their toll on Emi, to the point where she wants to give up this battle.
That's why it's very important that we continue to pray for her.
As she can, she reads the comments that you all post but if you'd like to send her a card or a small gift, we're sure it would bring a smile to her face.
You can send it to us and we'll get it to her. Here is our address
Kyle & Odi Eckhart
Attn: prayforemi
Tündér u. 19 II/4
6724 Szeged
Hungary
thank you all for fighting this battle with Emi!
A vasárnap történések ota, stábil az Emi állapota de mégmindig az intenzíven fekszik. Valami nagyon világos lett azota (tudtunk hogy ilyen lesz). Az Emi harca nem csak testi harc hanem szellemi és érzelmi harcot is.
Nagyszerűek az orvosok és minden csinálják Emi testi erdekében. Az Emi nagyon nehezen viseli az elmúlt hónap eseményei. Szinten arra a pontra jutott hogy föl akarja adni.
Ezért nagyon fontos hogy folytássunk imában az Emiért. Ahogy van ereje el ovassa a kommenteket amit ide írtok de ha szeretnél küldeni neki egy képeslapot vagy egy kis ajándék neki biztos hogy azt moslyt fog csálni az arcára.
Hozzánk tudnál küldeni és be jutattunk neki. itt a címünk
Kyle és Odi Eckhart
emi részére
6724 Szeged
Tündér u. 19 II/4
köszönjünk hogy együtt harcoltok ezt a harcot Emivel!
Monday, January 7, 2013
alvó szépség / sleeping beauty
Imádkozunk, hogy az éjszaka is békésen teljen és hogy az Úr óvó, vigyázó, gyógyító keze legyen rajta.
Precious little Emi has been sleeping like this since yesterday morning. Her condition hasn't changed a lot, which to be honest is something tobe happy about. This afternoon they did an MRI (to check for signs of a stroke) and thank God it came back negative, so there wasn't another problem which caused the two seizures she had. Her stomach is clearing up nicely. She didn't really wake up at all today either but this afternoon when Mom tried to wake her up a little her first words were "Mommy...kisses!!"
We pray that the night would pass peacfully and that the Lord's protective, watchful, healing hand would be upon her.
Sunday, January 6, 2013
jelentés Oditól / an update from Odi
Drága Barátaink!
Itt ülök a gép előtt és próbálom szavakba önteni mindazt, amit ez a mai nap hozott. Minden szempontból az eddigi legnehezebb volt, telis tele fájdalommal, félelemmel, fohászkodással, reménységet keresve.
A hajnali roham után még volt egy neki, amikor már az intenzíven feküdt, de azt hála Istennek már egyből tudták az orvosok kezelni. Igazából nem tudják mi hozta elő neki ezeket a rohamokat, lehetséges agyvérzés, trombózis vagy belső vérzés, a kemoterápia mellékhatása vagy maga a leukémia is okozhatta bár a CT-n hála az Úrnak nem láttak semmi agyvérzésre utaló jelet, aminek nagyon örült minden orvos és persze mi is! Annyira összetett most nála minden, hogy úgy érzem az orvosok sem tudják, hogy mi mit vált ki nála.
Amiért hálát adhatunk, hogy az agya tiszta volt, a gyomrában a vérzés úgy tűnik elállt és az egész napot átaludta, nem érzett fájdalmat.
Édesanyánk hősként áll mellette, erős de nagy szüksége van az imáitokra, Isten nyugtató, bátorító, szerető érintésére.
Csodáért esedezem Istenhez, hogy erősítse, s gyógyítsa Emili kis testét! Kérlek Benneteket tartsatok ti is ki az imádkozásban!
odi
Dear Friends!
As I sit here in front of my computer I'm trying to find the words to describe what today has brought. From every vantage point this has been the hardest day, filled with the most pain, fear, prayer, and searching for hope.
After Emi's seizure in the night she suffered another one after they took her to the ICU but thank God the doctors were able to treat it immediately. The doctors don't really know what caused these seizures. It could be a stroke, thrombosis, internal bleeding, a side-effect of the chemo, or the leukemia itself could have caused them. A CT revealed that there were no signs of a stoke, thank God. The doctors were very happy about this as we all were. Things have seemingly taken a downward turn & I feel like the doctors don't know what's causing what.
What we can be thankful for is that her brain scan was clean & it appears that the bleeding in her stomach has stopped and that Emi has pretty much slept through the whole day and hasn't felt any pain.
Our mom is heroically standing beside Emi. She is strong but she really needs your prayers and God's comforting, encouraging, loving touch.
I beg God for a miracle. That He would strengthen and heal Emi's little body. I ask all of you to please continue in prayer with us.
odi
Itt ülök a gép előtt és próbálom szavakba önteni mindazt, amit ez a mai nap hozott. Minden szempontból az eddigi legnehezebb volt, telis tele fájdalommal, félelemmel, fohászkodással, reménységet keresve.
A hajnali roham után még volt egy neki, amikor már az intenzíven feküdt, de azt hála Istennek már egyből tudták az orvosok kezelni. Igazából nem tudják mi hozta elő neki ezeket a rohamokat, lehetséges agyvérzés, trombózis vagy belső vérzés, a kemoterápia mellékhatása vagy maga a leukémia is okozhatta bár a CT-n hála az Úrnak nem láttak semmi agyvérzésre utaló jelet, aminek nagyon örült minden orvos és persze mi is! Annyira összetett most nála minden, hogy úgy érzem az orvosok sem tudják, hogy mi mit vált ki nála.
Amiért hálát adhatunk, hogy az agya tiszta volt, a gyomrában a vérzés úgy tűnik elállt és az egész napot átaludta, nem érzett fájdalmat.
Édesanyánk hősként áll mellette, erős de nagy szüksége van az imáitokra, Isten nyugtató, bátorító, szerető érintésére.
Csodáért esedezem Istenhez, hogy erősítse, s gyógyítsa Emili kis testét! Kérlek Benneteket tartsatok ti is ki az imádkozásban!
odi
Dear Friends!
As I sit here in front of my computer I'm trying to find the words to describe what today has brought. From every vantage point this has been the hardest day, filled with the most pain, fear, prayer, and searching for hope.
After Emi's seizure in the night she suffered another one after they took her to the ICU but thank God the doctors were able to treat it immediately. The doctors don't really know what caused these seizures. It could be a stroke, thrombosis, internal bleeding, a side-effect of the chemo, or the leukemia itself could have caused them. A CT revealed that there were no signs of a stoke, thank God. The doctors were very happy about this as we all were. Things have seemingly taken a downward turn & I feel like the doctors don't know what's causing what.
What we can be thankful for is that her brain scan was clean & it appears that the bleeding in her stomach has stopped and that Emi has pretty much slept through the whole day and hasn't felt any pain.
Our mom is heroically standing beside Emi. She is strong but she really needs your prayers and God's comforting, encouraging, loving touch.
I beg God for a miracle. That He would strengthen and heal Emi's little body. I ask all of you to please continue in prayer with us.
odi
ICU again / újra az intenzív osztályban
Emi spent yesterday in a lot of pain. Last night Emi suffered a seizure around 1am. She probably bit her tongue and blood was coming from her mouth & nose (though it's not certain). She was taken down to the ICU for care. This is very dangerous because Emi is so weak and has very little blood in her system.
as we know more we will post it here.
Please continue to pray.
Tegnap nagyon sok fájdalommal telt Eminek. Az este rohamot szenvedett hajnal 1 körül. Valószínű meg harapta a nyelvét mert fólyt a vér a szájából és orrából (bár nem tudják biztosan hogy ez volt). Le vitték az intenszívre. Most nagyon veszélyes mert Emi nagyon gyenge és kevés a vér a testében.
ahogy többet tudjunk, írunk itt.
kérjük hogy folytassátok imában.
as we know more we will post it here.
Please continue to pray.
Tegnap nagyon sok fájdalommal telt Eminek. Az este rohamot szenvedett hajnal 1 körül. Valószínű meg harapta a nyelvét mert fólyt a vér a szájából és orrából (bár nem tudják biztosan hogy ez volt). Le vitték az intenszívre. Most nagyon veszélyes mert Emi nagyon gyenge és kevés a vér a testében.
ahogy többet tudjunk, írunk itt.
kérjük hogy folytassátok imában.
Thursday, January 3, 2013
levél Icitől / a letter from Ici
Drága Testvéreim, Barátaim!
A tegnapi nap nagyon nehéz volt mindkettőnk számára. Emilit leginkább az éhség gyötri. Engem pedig a Pécsről érkezett vizsgálati eredmények taglóztak le. Mindketten egy pillanatra elgyengültünk. Emili zokogva kért egy kekszet, én a könnyeimmel küszködtem, míg a doktornő az előttünk álló kezelések sorozatáról beszélt. Este lélekben csatlakoztam férjem lelkes imacsoportjához, s azt hiszem álomba sírtam magam.
De a reggel új erőt adott! Vágyakozva néztem a nap újabb történései elé. Boldoggá tett a főnővér dicsérő szava, mellyel kis szobácskánkat illette. A diétás doktornő is próbálta megértetni velem a kislányomban lejátszódó folyamatokat, mert nagyon nehéz látni a testén történő változásokat. Délelőtt még egy gyógytornász is meglátogatott minket, ami azért volt nagyon jó, mert sokat fáj a kis háta valószínű a sok fekvéstől. Napközben is olyan sok jó dolog történt, beszélgetés telefonon a drága gyerekeimmel, férjemmel, akik otthonról támogatnak minket. S örültem annak is, hogy Emi kérte a laptopot, s - nem fogjátok elhinni - Jamie Oliver-t nézett. Ahogy elfáradt az üléstől, összekötöttük a haját, megkapta az inzulinját, s elaludt.
Bevallom őszintén, jó ideje Odikám és Kyle tartja életben a blogot, mert ahogy Emili egyre rosszabbul lett, már az íráshoz sem maradt ereje, kedve. De ahogy ma olvastam drága szavaitokat, üzeneteiteket, az örömkönnyek gurultak arcomon.
Nagyon köszönjük, hogy ennyire szerettek minket ismerve és ismeretlenül is. Annyira szeretném mindenkinek személy szerint megköszönni az értünk mondott imákat, s elmondani, hogy érezzük a szeretetet, az Isten jelenlétét, gyógyító, áldó kezét rajtunk.
Isten áldjon Titeket is!
Dear Friends & Brethren,
Yesterday was a hard day for both of us. Emi was tormented most by hunger. I was brought down by the results that came back from the lab in Pécs that weren't good. Emi was crying and asking for a cracker and I was fighting off the tears while the doctor was standing at the bedside explaining the treatments that are to come. In the evening I, in the spirit, joined my husband's zealous prayer group. I think I cried myself to sleep.
In the morning I had new strength. I had great expectations for the day ahead of us. The words of the head nurse about our room made me very happy. The dietitian tried to explain to me the changes that are happening because it's very hard to see them happening in the the body of my little girl.
A physical therapist came to visit us in the morning which was really good because a lot of the pain Emi has in her back is because she is lying down all the time. Lots of good things happened during the day like conversations on the phone with my dear husband & children who are supporting us from home. I'm glad that Emi asked for a laptop and you won't believe but she's been watching a bunch of shows by Jamie Oliver. When she tired from sitting up, I did her hair, she got her shot of insulin, and fell asleep.
I have to admit, for a while now, my dear Odi & Kyle have been keeping this blog active because as Emi's condition has gotten worse we haven't had the strength or desire to write. But today as I read all of your precious comments, tears of joy rolled down my face.
Thank you very much that all of you, who know us personally & those who don't, love us. I would like to thank each person individually for your prayers for us and to tell you that we feel the love, God's presence, and His hand of healing and blessing upon us.
God bless you all!
A tegnapi nap nagyon nehéz volt mindkettőnk számára. Emilit leginkább az éhség gyötri. Engem pedig a Pécsről érkezett vizsgálati eredmények taglóztak le. Mindketten egy pillanatra elgyengültünk. Emili zokogva kért egy kekszet, én a könnyeimmel küszködtem, míg a doktornő az előttünk álló kezelések sorozatáról beszélt. Este lélekben csatlakoztam férjem lelkes imacsoportjához, s azt hiszem álomba sírtam magam.
De a reggel új erőt adott! Vágyakozva néztem a nap újabb történései elé. Boldoggá tett a főnővér dicsérő szava, mellyel kis szobácskánkat illette. A diétás doktornő is próbálta megértetni velem a kislányomban lejátszódó folyamatokat, mert nagyon nehéz látni a testén történő változásokat. Délelőtt még egy gyógytornász is meglátogatott minket, ami azért volt nagyon jó, mert sokat fáj a kis háta valószínű a sok fekvéstől. Napközben is olyan sok jó dolog történt, beszélgetés telefonon a drága gyerekeimmel, férjemmel, akik otthonról támogatnak minket. S örültem annak is, hogy Emi kérte a laptopot, s - nem fogjátok elhinni - Jamie Oliver-t nézett. Ahogy elfáradt az üléstől, összekötöttük a haját, megkapta az inzulinját, s elaludt.
Bevallom őszintén, jó ideje Odikám és Kyle tartja életben a blogot, mert ahogy Emili egyre rosszabbul lett, már az íráshoz sem maradt ereje, kedve. De ahogy ma olvastam drága szavaitokat, üzeneteiteket, az örömkönnyek gurultak arcomon.
Nagyon köszönjük, hogy ennyire szerettek minket ismerve és ismeretlenül is. Annyira szeretném mindenkinek személy szerint megköszönni az értünk mondott imákat, s elmondani, hogy érezzük a szeretetet, az Isten jelenlétét, gyógyító, áldó kezét rajtunk.
Isten áldjon Titeket is!
Dear Friends & Brethren,
Yesterday was a hard day for both of us. Emi was tormented most by hunger. I was brought down by the results that came back from the lab in Pécs that weren't good. Emi was crying and asking for a cracker and I was fighting off the tears while the doctor was standing at the bedside explaining the treatments that are to come. In the evening I, in the spirit, joined my husband's zealous prayer group. I think I cried myself to sleep.
In the morning I had new strength. I had great expectations for the day ahead of us. The words of the head nurse about our room made me very happy. The dietitian tried to explain to me the changes that are happening because it's very hard to see them happening in the the body of my little girl.
A physical therapist came to visit us in the morning which was really good because a lot of the pain Emi has in her back is because she is lying down all the time. Lots of good things happened during the day like conversations on the phone with my dear husband & children who are supporting us from home. I'm glad that Emi asked for a laptop and you won't believe but she's been watching a bunch of shows by Jamie Oliver. When she tired from sitting up, I did her hair, she got her shot of insulin, and fell asleep.
I have to admit, for a while now, my dear Odi & Kyle have been keeping this blog active because as Emi's condition has gotten worse we haven't had the strength or desire to write. But today as I read all of your precious comments, tears of joy rolled down my face.
Thank you very much that all of you, who know us personally & those who don't, love us. I would like to thank each person individually for your prayers for us and to tell you that we feel the love, God's presence, and His hand of healing and blessing upon us.
God bless you all!
Wednesday, January 2, 2013
Information / információ
Dear all!
Words can't express how thankful we are for all of you who are reading this blog and praying for & thinking about Emi as she fights leukemia. We know that some of you would like to contact either Emi or Ici. The truth is right now Emili is very sensitive and fragile. Most of the time she doesn't even have the strength or willingness to talk to close family members because she doesn't feel well and is in great pain. It is also very hard for her when Ici can't be there for her because she is talking on the phone. The reason we've started this blog is to use this as a portal by which we can inform everyone about Emi's battle. As Emi & Ici have time and strength they read the blog and the comments and they are deeply thankful for all the love, care & support that has been shown to them in this most difficult time.
If you have tried to contact them and they haven't responded, please know that it's not because they don't care. It's because they just don't have the energy or strength to talk to everyone.
So as a family, we'd like to ask that you all keep an eye on this blog for updates & current information. We will do our best to update every couple of days.
Thank you all once again for your love and support!!
Kyle & Odi
Drága Mindenki!
Szavakkal ki nem lehet fejezni mennyire hálásak vagyunk mindannyiótokért, akik ezt a blogot olvassátok, imádkoztok és szíveteken hordozzátok Emit és az ő harcát. Azt is tudjuk, hogy néhányan szeretnétek vagy Icivel vagy Emivel felvenni a kapcsolatot. Az igazat megvallva, Emili most nagyon érzékeny és törékeny. Legtöbbször még közeli családtagokkal sincs ereje/kedve beszélni hiszen sokszor nagyon rosszul van és nagy fájdalmai is vannak. Azt is nagyon nehezen viseli, ha Ici nem lehet mellette mert éppen telefonál. Azért kezdtük el ezt a bolgot írni, hogy ezen keresztül mindenki tudhasson Emiliről s arról, hogy éppen min megy keresztül. Amikor csak idejük és erejük van, Ici és Emi olvassák a blogot és a kommentjeiteket és mélységesen hálásak a szeretetetekért, törődésetekért, imáitokért ebben a nagyon nehéz időben!
Ha esetleg próbáltátok már felvenni velük a kapcsolatot, de nem sikerült, kérlek ne gondoljátok azt, hogy azért van, mert nem érdekli őket, egyszerűen csak nincs erejük, energiájuk mindenkivel beszélni.
Ezért egy családként arra kérünk benneteket, hogy figyeljétek ezt a bolgot és mi megpróbáljuk amilyen gyakran csak lehet frissíteni és új információkat feltenni rá.
Ismét köszönjük minazt a szeretetet és támogatást, amit feléjük és felénk tanúsítotok!!
Kyle és Odi
Words can't express how thankful we are for all of you who are reading this blog and praying for & thinking about Emi as she fights leukemia. We know that some of you would like to contact either Emi or Ici. The truth is right now Emili is very sensitive and fragile. Most of the time she doesn't even have the strength or willingness to talk to close family members because she doesn't feel well and is in great pain. It is also very hard for her when Ici can't be there for her because she is talking on the phone. The reason we've started this blog is to use this as a portal by which we can inform everyone about Emi's battle. As Emi & Ici have time and strength they read the blog and the comments and they are deeply thankful for all the love, care & support that has been shown to them in this most difficult time.
If you have tried to contact them and they haven't responded, please know that it's not because they don't care. It's because they just don't have the energy or strength to talk to everyone.
So as a family, we'd like to ask that you all keep an eye on this blog for updates & current information. We will do our best to update every couple of days.
Thank you all once again for your love and support!!
Kyle & Odi
Drága Mindenki!
Szavakkal ki nem lehet fejezni mennyire hálásak vagyunk mindannyiótokért, akik ezt a blogot olvassátok, imádkoztok és szíveteken hordozzátok Emit és az ő harcát. Azt is tudjuk, hogy néhányan szeretnétek vagy Icivel vagy Emivel felvenni a kapcsolatot. Az igazat megvallva, Emili most nagyon érzékeny és törékeny. Legtöbbször még közeli családtagokkal sincs ereje/kedve beszélni hiszen sokszor nagyon rosszul van és nagy fájdalmai is vannak. Azt is nagyon nehezen viseli, ha Ici nem lehet mellette mert éppen telefonál. Azért kezdtük el ezt a bolgot írni, hogy ezen keresztül mindenki tudhasson Emiliről s arról, hogy éppen min megy keresztül. Amikor csak idejük és erejük van, Ici és Emi olvassák a blogot és a kommentjeiteket és mélységesen hálásak a szeretetetekért, törődésetekért, imáitokért ebben a nagyon nehéz időben!
Ha esetleg próbáltátok már felvenni velük a kapcsolatot, de nem sikerült, kérlek ne gondoljátok azt, hogy azért van, mert nem érdekli őket, egyszerűen csak nincs erejük, energiájuk mindenkivel beszélni.
Ezért egy családként arra kérünk benneteket, hogy figyeljétek ezt a bolgot és mi megpróbáljuk amilyen gyakran csak lehet frissíteni és új információkat feltenni rá.
Ismét köszönjük minazt a szeretetet és támogatást, amit feléjük és felénk tanúsítotok!!
Kyle és Odi
bad news / rossz hír
some days "no news is good news". today isn't one of those days. the test results came back from an important exam and the results weren't good. Emi remains in the "high risk" category with her leukemia. Emi will receive drastic treatment and her siblings will all need to be tested as possible bone marrow donors for her.
her white blood cell count has dropped to 300. meaning that her immune system is completely compromised. Because of this it's not sure if Béla (Emi's dad) will be able to visit her.
we'd like to ask everyone to continue to pray for the healing touch of Jesus in Emi's life and that He would strengthen Ici as she's fighting this battle with Emi in the hospital.
thank you!
néha, azok a napok mikor nincs hír az a jó hír. ma sajnos nem egy ilyen nap van. egy fontos eredményt kaptuk meg Pécsről, ami nem lett jó. Emi továbbra is a HIGH-fakrotban marad, ami drasztikus kezelések sorozatát vonja maga után és szükség lesz a testvérekre is a csontvelőátültetés miatt.
fehérvérsejt száma 300-ra csökkent, ami azt jelenti, hogy tulajdonképp nincs immunrendszere, ami védené a kórokozók ellen. ez miatt senki nem látogathatja majd, még talán Béla (Emi apukája) sem.
továbbra is kérünk benneteket, hogy imádkozzatok Jézus gyógyító munkájáért Emi életében és azért hogy erősítse Icit, ahogy vele együtt küzd ebben a csatában!
köszönjük!
Subscribe to:
Posts (Atom)